நாலிரண்டிதழாலே

Above the four-petalled lotus (the Mooladhara chakra), where the entire universe is contained, beyond even the sphere of the sun, and transcending Time (Death) itself,

You are the Supreme Lord who encompasses the worlds, the source of all yogic mantras, the power abiding in the Mooladhara, and the divine energy that stands at the central spiritual channel.

You dwell in the exalted throne crowned with splendour, in the sacred mansion known through the scriptures, shining with countless crores of radiant lights.

Seated in the great hall filled with fragrant incense and brilliant lamps, You are worshipped by heroic sages and great spiritual masters. Remove all my karmic sins.

You are Alakandari, Modi, Pingalai, the enchantress worshipped in many lands, the captivating Goddess who nourishes and protects every living being.

You are the joyous Mother, the Primordial Goddess, the Ancient Ambika, adored by the celestial beings, dancing in the divine cosmic hall as the beautiful Abhirami.

You are Kāli, Śankari, the virtuous One, the bearer of the trident, the mistress of sacred mantras, the blue-throated Goddess, the protector, the garlanded One, and the auspicious Kalyani.

You are the mistress of the sacred Tantras, the One who sports through the worlds, the essence of the Vama Tantra, the beautiful consort of Lord Shiva. O Divine Mother, You are the very life and refuge of the gods.

This verse glorifies the Goddess as the Supreme Cosmic Energy (Adi Shakti) who resides both in the universe and within the subtle spiritual centers (chakras) of the human body. It portrays Her as the source of creation, yoga, mantra, wisdom, protection, liberation, and divine grace.