இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் கூர்வாய் நாராய்
திருப்புகழ் 817 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

கூர்வாய் நாராய்

Thiruppugazh 817
✍ அருணகிரிநாதர் # 817 📍 திருவாரூர் முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 817 - கூர்வாய் நாராய் — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

கூர்வாய் நாராய் வாராய் போனார்
கூடா ரேசற் ...... றலஆவி
கோதா னேன்மா தாமா றானாள்
கோளே கேள்மற் ...... றிளவாடை
ஈர்வாள் போலே மேலே வீசா
ஏறா வேறிட் ...... டதுதீயின்
ஈயா வாழ்வோர் பேரே பாடா
ஈடே றாரிற் ...... கெடலாமோ
சூர்வா ழாதே மாறா தேவாழ்
சூழ்வா னோர்கட் ...... கருள்கூருந்
தோலா வேலா வீறா ரூர்வாழ்
சோதீ பாகத் ...... துமையூடே
சேர்வாய் நீதீ வானோர் வீரா
சேரா ரூரைச் ...... சுடுவார்தஞ்
சேயே வேளே பூவே கோவே
தேவே தேவப் ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 கூர்வாய் நாராய் மனம் கடியாதே கோடி வினை சூழ்ந்தாலும் கல...
கூர்வாய் நாராய் மனம் கடியாதே கோடி வினை சூழ்ந்தாலும் கலங்காதே ---
விளக்கம் · Meaning
கூர்வாய் நாராய் பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 ஊர்வாய் மயிலேறி வருமுருகா உன் திருவடி நினைவே உறுதியாக ...
ஊர்வாய் மயிலேறி வருமுருகா உன் திருவடி நினைவே உறுதியாக ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 சீர்வாய் தமிழால் புகழ்ந்திடும் நாளில் சிந்தை தெளியும் ...
சீர்வாய் தமிழால் புகழ்ந்திடும் நாளில் சிந்தை தெளியும் அருள் பெருகும் ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 திருவாரூர் திகழ் கந்தப்பெருமாளே திருவுளம் காக்க அருள்வ...
திருவாரூர் திகழ் கந்தப்பெருமாளே திருவுளம் காக்க அருள்வாயே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O crane-like one, come! Those who have gone astray and remain separated from the Truth,
their life-breath departs; their desires and delusions become their downfall.

O Lord! My state has become like that of one who has lost the way;
please listen to me — the tormenting heat of worldly suffering burns intensely.

Like a sharp sword, the flames rise above and scorch;
those who live without charity and compassion, without praising You,
will they ever attain liberation, or will they fall into ruin?

O Lord who protects those who do not live under the tyranny of demons,
You who shower grace upon the celestial beings who surround You!

O Vel-bearing warrior, O unconquered One,
You who dwell in Arur (Tiruvarur), shining with divine radiance, united with Uma!

Come to me, O righteous One, O hero revered by the gods;
You who destroy the cities of those who oppose You!

O divine Child, O Muruga, O Flower-like One, O King,
O Deva among the gods, O Perumal!
Grant me Your grace.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
817
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருவாரூர்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானா தானா தானா தானா தானா தானத் ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.