📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
O Lord! You have created everything for my sake, yet I spend my days in weariness. This body, which I have taken upon myself, will one day perish. May I be freed from this shameless cycle of birth and death.
Will I ever have the privilege of dwelling among those devotees who daily sing Your sacred glory, receiving their spiritual guidance, never forgetting the wisdom they impart, and worshipping Your radiant, glorious feet?
O valiant One, who destroyed the mighty warrior that stood against You in battle! O Lord whom even Brahma, seated upon the lotus, and Vishnu joyfully praise through the Vedas as the Supreme!
O Muruga, who, in righteous anger, struck down the demon Surapadman with Your spear, severing his head! O Lord who dwells at Tiruttani with Valli, the maiden of the millet fields, whose banner is the graceful creeper-like form!
The central prayer of this hymn is:
Liberation from the cycle of birth and death.
Association with enlightened devotees.
Constant remembrance of divine wisdom.
Lifelong worship at Lord Muruga's holy feet.
Praise of Muruga's victory over evil and His abode at Tiruttani with Valli.
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.