திருப்புகழ் 1291 - துள்ளு மதவேள் — பாடல் வரிகள்
முழு தமிழ் பாடல்
📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
துள்ளுமத வேள்கைக் ...... கணையாலே
தொல்லைநெடு நீலக் ...... கடலாலே
மெள்ளவரு சோலைக் ...... குயிலாலே
மெய்யுருகு மானைத் ...... தழுவாயே
தெள்ளுதமிழ் பாடத் ...... தெளிவோனே
செய்யகும ரேசத் ...... திறலோனே
வள்ளல்தொழு ஞானக் ...... கழலோனே
வள்ளிமண வாளப் ...... பெருமாளே.
வரி வாரியாக விளக்கம்
Line-by-line meaning
1
துள்ளு மதவேள் கைக் கணையாலே
தொல்கல நெடு நீலக் கடலாலே
-...
▾
துள்ளு மதவேள் கைக் கணையாலே
தொல்கல நெடு நீலக் கடலாலே
---
விளக்கம் · Meaning
துள்ளு மதவேள் பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2
மெல்லவரு சோலைக் குயிலாலே
மெய்யுருகும் மனத்தைத் தழுவாயே...
▾
மெல்லவரு சோலைக் குயிலாலே
மெய்யுருகும் மனத்தைத் தழுவாயே
---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3
தெள்ளுதமிழ் பாடத் தெளிவோனே
செய்ய குமரேசத் திறலோனே
---...
▾
தெள்ளுதமிழ் பாடத் தெளிவோனே
செய்ய குமரேசத் திறலோனே
---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4
வள்ளல் தொழு ஞானக் கழலோனே
வள்ளி மணவாளப் பெருமாளே.
---...
▾
வள்ளல் தொழு ஞானக் கழலோனே
வள்ளி மணவாளப் பெருமாளே.
---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
English Meaning
பாடல் சாரம்
By the arrows of the playful and powerful god of love (Manmatha),
By the vast and ancient blue ocean,
By the softly approaching cuckoo in the fragrant groves,
Embrace this deer-like maiden whose heart melts in longing.
O One who grants clarity to those who sing in pure Tamil,
O valiant Kumareśa (Lord Murugan),
O Lord whose feet are worshipped by generous seekers of wisdom,
O divine Bridegroom of Valli, bless and protect me.
பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
1291
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பொதுப்பாடல்கள்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தய்யதன தானத் ...... தனதான
பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி
முருகன் அருள்
தடைகள் நீக்கம்
ஞானம்
Peace of mind
Murugan's grace
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.