இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் அதல சேடனாராட
திருப்புகழ் 1053 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

அதல சேடனாராட

Thiruppugazh 1053
✍ அருணகிரிநாதர் # 1053 📍 பொதுப்பாடல்கள் முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனன தான தானான தனன தான தானான
தனன தான தானான ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 1053 - அதல சேடனாராட — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

அதல சேட னாராட அகில மேரு மீதாட
அபின காளி தானாட ...... அவளோடன்
றதிர வீசி வாதாடும் விடையி லேறு வாராட
அருகு பூத வேதாள ...... மவையாட
மதுர வாணி தானாட மலரில் வேத னாராட
மருவு வானு ளோராட ...... மதியாட
வனச மாமி யாராட நெடிய மாம னாராட
மயிலு மாடி நீயாடி ...... வரவேணும்
கதைவி டாத தோள்வீம னெதிர்கொள் வாளி யால்நீடு
கருத லார்கள் மாசேனை ...... பொடியாகக்
கதறு காலி போய்மீள விஜய னேறு தேர்மீது
கனக வேத கோடூதி ...... அலைமோதும்
உததி மீதி லேசாயு முலக மூடு சீர்பாத
உவண மூர்தி மாமாயன் ...... மருகோனே
உதய தாம மார்பான ப்ரபுட தேவ மாராஜ
னுளமு மாட வாழ்தேவர் ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 அதல சேடனாராட அகிலமும் நடுங்க அண்டங்கள் அனைத்தும் அருளா...
அதல சேடனாராட அகிலமும் நடுங்க அண்டங்கள் அனைத்தும் அருளால் நிறைந்து ---
விளக்கம் · Meaning
அதல சேடனாராட பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 மதில்கள் இடிய மலையங்கள் குலுங்க மயில் மீது வந்து வேல் ...
மதில்கள் இடிய மலையங்கள் குலுங்க மயில் மீது வந்து வேல் விளங்க ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 நிதிலம் போல ஒளிரும் திருமேனி நீதி தரும் குருநாதனே ---...
நிதிலம் போல ஒளிரும் திருமேனி நீதி தரும் குருநாதனே ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 பொதுப்பாடல் புகழும் சண்முக வேலா போர்வீரனே பெருமாளே. -...
பொதுப்பாடல் புகழும் சண்முக வேலா போர்வீரனே பெருமாளே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

As the primordial serpent dances, and mighty Mount Meru itself dances, the fierce Goddess Kali dances; with her,

The Lord who rides the sacred bull dances, while the attendant spirits, ghosts, goblins, and celestial beings dance all around.

The sweet-voiced Goddess Saraswati dances, Brahma seated on the lotus dances, the heavenly gods dance, and even the moon joins the dance.

The divine Mother Lakshmi dances, the great Lord Vishnu dances, and You too should come, dancing gracefully upon Your peacock.

You shattered the vast army of arrogant foes, who possessed mighty shoulders and would never abandon battle, reducing them to dust with Your spear.

As the enemies cried out and fled in terror, the victorious chariot advanced, while the golden conch resounded and the roaring ocean surged in response.

O Son of the Great Lord Vishnu, who reclines upon the ocean, whose glorious feet encompass all the worlds, and who rides Garuda!

O Son-in-law of the noble king, the illustrious Devasenapati (Indra), whose heart rejoices in You—O Lord worshipped by all the gods, please come and bestow Your divine presence and grace.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
1053
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பொதுப்பாடல்கள்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனன தான தானான தனன தான தானான தனன தான தானான ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.