📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
Like a bee clinging to flowers in search of nectar, I wander seeking Your grace.
Like a monkey, I waste my time restlessly, afflicted by the disease of worldly existence.
Like a ball tossed about, I dance helplessly, bound by the cords of attachment.
My mind has become deluded and lost—please bestow Your divine grace upon me.
O Lord, who can be truly seen only by Your devoted devotees,
O One who dwells in the lofty forested hills,
O One who cannot be perceived by the ignorant and arrogant,
O Great Lord of Venchamakkoodal, grant me Your mercy.
The verse expresses the devotee's helplessness in worldly life and is a heartfelt prayer to Lord Murugan for liberation through His grace.
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.