திருப்புகழ் 101 – விறல்மாரன் ஐந்து

📜 திருப்புகழ் 101 - விறல்மாரன் ஐந்து — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

விறல்மார னைந்து மலர்வாளி சிந்த

மிகவானி லிந்து ...... வெயில்காய

மிதவாடை வந்து தழல்போல வொன்ற

வினைமாதர் தந்தம் ...... வசைகூற

குறவாணர் குன்றி லுறைபேதை கொண்ட

கொடிதான துன்ப ...... மயல்தீர

குளிர்மாலை யின்க ணணிமாலை தந்து

குறைதீர வந்து ...... குறுகாயோ

மறிமானு கந்த இறையோன்ம கிழ்ந்து

வழிபாடு தந்த ...... மதியாளா

மலைமாவு சிந்த அலைவேலை யஞ்ச

வடிவேலெ றிந்த ...... அதிதீரா

அறிவால றிந்து னிருதாளி றைஞ்சு

மடியாரி டைஞ்சல் ...... களைவோனே

அழகான செம்பொன் மயில்மேல மர்ந்து

அலைவாயு கந்த ...... பெருமாளே.

📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning

1 விறல்மார னைந்து மலர்வாளி சிந்த மிகவானி லிந்து ...... ▾

விறல்மார னைந்து மலர்வாளி சிந்த மிகவானி லிந்து ...... வெயில்காய --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

வலிமைமிக்க மன்மதன் தனது ஐந்து மலர் அம்புகளை எய்கிறான். மேலே சூரியனும் சந்திரனும் வெப்பத்தைத் தருகின்றனர். இவ்வாறு உடலையும் மனதையும் வருத்தும் காமவேட்கையால் நான் துன்பப்படுகிறேன்.

2 மிதவாடை வந்து தழல்போல வொன்ற வினைமாதர் தந்தம் ....... ▾

மிதவாடை வந்து தழல்போல வொன்ற வினைமாதர் தந்தம் ...... வசைகூற --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

மெதுவாக வீசும் காற்றுகூட நெருப்பைப் போலச் சுடுகிறது. என்னை மயக்கும் பெண்கள் இனிமையாகப் பேசி, பின்னர் பழிச்சொற்களையும் கூறி மனதை வருத்துகின்றனர்.

3 குறவாணர் குன்றி லுறைபேதை கொண்ட கொடிதான துன்ப ....... ▾

குறவாணர் குன்றி லுறைபேதை கொண்ட கொடிதான துன்ப ...... மயல்தீர --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

குறவர் வாழும் மலையில் வாழ்ந்த வள்ளியை மணந்த முருகனே! என்னை ஆட்கொண்டிருக்கும் இந்தக் கொடிய காமமயக்கமும் துன்பமும் நீங்கும்படி அருள் செய்.

4 குளிர்மாலை யின்க ணணிமாலை தந்து குறைதீர வந்து ....... ▾

குளிர்மாலை யின்க ணணிமாலை தந்து குறைதீர வந்து ...... குறுகாயோ --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

குளிர்ச்சியான மாலை நேரத்தில் அழகிய மாலையை அணிவித்து, என் குறைகளையும் துன்பங்களையும் நீக்குவதற்காக நீயே வந்து என்னை அணுகமாட்டாயா?

5 மறிமானு கந்த இறையோன்ம கிழ்ந்து வழிபாடு தந்த ........ ▾

மறிமானு கந்த இறையோன்ம கிழ்ந்து வழிபாடு தந்த ...... மதியாளா --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

மான் தோலை விரும்பி அணிந்த சிவபெருமான் மகிழும்படி அவரால் வழிபடப்பட்ட பெருமானே! உயர்ந்த ஞானமும் அறிவும் உடையவனே!

6 மலைமாவு சிந்த அலைவேலை யஞ்ச வடிவேலெ றிந்த ...... அ... ▾

மலைமாவு சிந்த அலைவேலை யஞ்ச வடிவேலெ றிந்த ...... அதிதீரா --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

கிரௌஞ்ச மலையைப் பிளந்து, கடல் அலைகளே அஞ்சும்படி உன் கூர்மையான வேலாயுதத்தை எறிந்த பேர்வீரனே! சூரபத்மன் முதலிய அசுரர்களை அழித்தவனே!

7 அறிவால றிந்து னிருதாளி றைஞ்சு மடியாரி டைஞ்சல் ...... ▾

அறிவால றிந்து னிருதாளி றைஞ்சு மடியாரி டைஞ்சல் ...... களைவோனே --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

உண்மையை அறிவால் உணர்ந்து, உன் இரு திருவடிகளையும் வணங்கும் அடியார்களுக்கு வரும் எல்லாத் தடைகளையும் துன்பங்களையும் நீக்குபவனே!

8 அழகான செம்பொன் மயில்மேல மர்ந்து அலைவாயு கந்த ....... ▾

அழகான செம்பொன் மயில்மேல மர்ந்து அலைவாயு கந்த ...... பெருமாளே. --- --- ---

விளக்கம் · Meaning

அழகிய செம்பொன் நிற மயில்மீது அமர்ந்து, கடல் அலைகள் வந்து மோதும் திருச்செந்தூர் (அலைவாய்) திருத்தலத்தை விரும்பி எழுந்தருளிய பெருமாளே!

9 --- --- மொத்தக் கருத்து --- ---... ▾

--- --- மொத்தக் கருத்து --- ---

விளக்கம் · Meaning

இந்தப் பாடலில் அருணகிரிநாதர் காமமயக்கத்தால் ஏற்படும் துன்பத்தை மிகவும் அழகாக எடுத்துரைக்கிறார். மன்மதனின் மலர் அம்புகள், வெயில், காற்று ஆகிய அனைத்தும் அவருக்கு வேதனையாகத் தோன்றுகின்றன.அதிலிருந்து விடுபட, வள்ளியை மணந்த முருகனின் திருவருளை வேண்டுகிறார். இறுதியில், அடியார்களின் இடையூறுகளை நீக்கி, திருச்செந்தூரில் மயில்மீது அமர்ந்திருக்கும் முருகன் தன்னை வந்து ஆட்கொள்ள வேண்டும் என்று சரணடைகிறார்.

🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

As the fierce rays of the sun blaze down from the sky, and the warm breeze burns like fire, the harsh words and enticing charms of worldly women increase the suffering caused by my past deeds.

O Lord, who removed the cruel anguish of love-sickness that arose when You won the maiden of the hunter tribe, Valli, dwelling in the mountain slopes, will You not come near me, adorning me with the cool garland of Your grace and remove all my shortcomings?

O wise One, who joyfully received the worship offered by the Lord who bears the spotted deer (Lord Shiva)!

O mighty Hero, who hurled Your divine spear and shattered the great mountain, causing even the roaring ocean to tremble!

O Lord who removes the distress of devotees who, with true understanding, bow in reverence at Your sacred feet!

O beautiful Lord who rides the radiant golden peacock and delights in dwelling at Tiruchendur (Alai-vay), please come close to me and bless me.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details

பாடல் எண்

101

ஆசிரியர்

அருணகிரிநாதர்

திருத்தலம்

திருச்செந்தூர்

தெய்வம்

முருகப்பெருமான்

திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு

தனதான தந்த தனதான தந்த தனதான தந்த ...... தனதான

🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits

மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.

←

முந்தைய பாடல்வரியார் கருங்கண்

அடுத்த பாடல்அதல விதல

→