📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
"Tormented by the arrows of Manmatha (Cupid) that never fail to strike,
By the mocking words of the women around me,
By the cool moon whose rays burn like fire in my sorrow,
It has become my very nature to sink into grief.
O valiant One whose strength cannot be overcome!
O Destroyer of the race of the arrogant demon Sura, despite all their arguments and power!
O Lord who rides the incomparable peacock that none can restrain!
O Peerless One, unequalled by anyone, grant me Your grace.
This verse expresses the devotee's suffering from worldly afflictions and longing for the protection and grace of Lord Murugan, praising His unmatched valor and supremacy.
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.