திருப்புகழ் 616 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

ஐங்கரனை

Thiruppugazh 616
✍ அருணகிரிநாதர் # 616 📍 கொங்கணகிரி முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன
தந்ததன தத்ததன ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 616 - ஐங்கரனை — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

ஐங்கரனை யொத்தமன மைம்புலம கற்றிவள
ரந்திபக லற்றநினை ...... வருள்வாயே
அம்புவித னக்குள்வளர் செந்தமிழ்வ ழுத்தியுனை
அன்பொடுது திக்கமன ...... மருள்வாயே
தங்கியத வத்துணர்வு தந்தடிமை முத்திபெற
சந்திரவெ ளிக்குவழி ...... யருள்வாயே
தண்டிகைக னப்பவுசு எண்டிசைம திக்கவளர்
சம்ப்ரமவி தத்துடனெ ...... யருள்வாயே
மங்கையர்சு கத்தைவெகு இங்கிதமெ னுற்றமன
முன்றனைநி னைத்தமைய ...... அருள்வாயே
மண்டலிக ரப்பகலும் வந்தசுப ரட்சைபுரி
வந்தணைய புத்தியினை ...... யருள்வாயே
கொங்கிலுயிர் பெற்றுவளர் தென்கரையி லப்பரருள்
கொண்டுஉட லுற்றபொரு ...... ளருள்வாயே
குஞ்சரமு கற்கிளைய கந்தனென வெற்றிபெறு
கொங்கணகி ரிக்குள்வளர் ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன – தனதான ---...
தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன – தனதான ---
விளக்கம் · Meaning
ஐங்கரனை பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
2 ஐங்கரனை ஒத்தமன ஐம்புலம் அற்றிவளர் அந்திபகல் அற்றநினை –...
ஐங்கரனை ஒத்தமன ஐம்புலம் அற்றிவளர் அந்திபகல் அற்றநினை – வருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
3 அம்புவிதனக்குள் வளர் செந்தமிழ் வழுத்தியுனை அன்பொடு துத...
அம்புவிதனக்குள் வளர் செந்தமிழ் வழுத்தியுனை அன்பொடு துதிக்க மன – மருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
4 தங்கிய தவத்துணர்வு தந்தடிமை முத்திபெற சந்திரவெளிக்கு வ...
தங்கிய தவத்துணர்வு தந்தடிமை முத்திபெற சந்திரவெளிக்கு வழி – அருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்களை வென்று தேவர்களையும் அடியவர்களையும் காப்பவனாக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
5 தண்டிகைகனப்பவுசு எண்டிசை மதிக்கவளர் சம்ப்ரம விதத்துடனே...
தண்டிகைகனப்பவுசு எண்டிசை மதிக்கவளர் சம்ப்ரம விதத்துடனே – அருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
பாடல் முடிவில் திருத்தல மகிமை, சரணாகதி, முருகன் அருளால் கிடைக்கும் ஆன்மிக நிம்மதி வலியுறுத்தப்படுகிறது.
6 மங்கையர்சுகத்தை வெகு இங்கிதமெனுற்றமன முன்றனை நினைத்தமை...
மங்கையர்சுகத்தை வெகு இங்கிதமெனுற்றமன முன்றனை நினைத்தமைய – அருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
ஐங்கரனை பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
7 மண்டலிகரப்பகலும் வந்தசுப ரட்சைபுரி வந்தணைய புத்தியினை ...
மண்டலிகரப்பகலும் வந்தசுப ரட்சைபுரி வந்தணைய புத்தியினை – அருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
8 கொங்கிலுயிர் பெற்றுவளர் தென்கரையில் அப்பரருள் கொண்டு உ...
கொங்கிலுயிர் பெற்றுவளர் தென்கரையில் அப்பரருள் கொண்டு உடலுற்றபொருள் – அருள்வாயே ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord Muruga, younger brother of the elephant-faced Ganesha, who dwells gloriously in Kongana Giri, grant me Your grace.

Bless me with a mind like that of Lord Ganesha—steady and pure—so that I may conquer the five senses and remain in constant remembrance of You, beyond the distinctions of day and night.
Bless me with a heart filled with love, so that I may praise You with beautiful and refined Tamil, and worship You with sincere devotion.
Grant me the wisdom born of true spiritual austerity, accept me as Your servant, and show me the radiant path that leads to liberation (moksha).
Bestow upon me divine dignity, glory, and prosperity that are honored in all the eight directions, along with noble enthusiasm and spiritual excellence.
Remove my attachment to worldly pleasures and the fleeting happiness derived from women and sensual desires, and make my mind think only of You.
Grant me an awakened intellect that constantly seeks Your auspicious protection throughout every day and every moment.
O Lord who, by the grace of the great saint Appar on the southern bank of the Kongu region, bestowed the true purpose and value of this embodied life, bless me with that supreme realization.
O victorious Kandha (Muruga), younger brother of the elephant-faced Ganesha, who shines in Kongana Giri, shower Your grace upon me.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
616
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
கொங்கணகிரி
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன தந்ததன தத்ததன ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.