திருப்புகழ் 1306 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

கும்பகோணம்

Thiruppugazh 1306
✍ அருணகிரிநாதர் # 1306 📍 க்ஷேத்திரக் கோவை முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தந்த தானன தானான தந்தன
தந்த தானன தானான தந்தன
தந்த தானன தானான தந்தன ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 1306 - கும்பகோணம் — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

கும்ப கோணமொ டாரூர் சிதம்பரம்
உம்பர் வாழ்வுறு சீகாழி நின்றிடு
கொன்றை வேணியர் மாயூர மம்பெறு ...... சிவகாசி
கொந்து லாவிய ராமே சுரந்தனி
வந்து பூஜைசெய் நால்வேத தந்திரர்
கும்பு கூடிய வேளூர் பரங்கிரி ...... தனில்வாழ்வே
செம்பு கேசுர மாடானை யின்புறு
செந்தி லேடகம் வாழ்சோலை யங்கிரி
தென்றன் மாகிரி நாடாள வந்தவ ...... செகநாதஞ்
செஞ்சொ லேரக மாவா வினன்குடி
குன்று தோறுடன் மூதூர் விரிஞ்சைநல்
செம்பொன் மேனிய சோணாடு வஞ்சியில் ...... வருதேவே
கம்பை மாவடி மீதேய சுந்தர
கம்பு லாவிய காவேரி சங்கமு
கஞ்சி ராமலை வாழ்தேவ தந்திர ...... வயலூரா
கந்த மேவிய போரூர் நடம்புரி
தென்சி வாயமு மேயா யகம்படு
கண்டி யூர்வரு சாமீக டம்பணி ...... மணிமார்பா
எம்பி ரானொடு வாதாடு மங்கையர்
உம்பர் வாணிபொ னீள்மால் சவுந்தரி
எந்த நாள்தொறு மேர்பாக நின்றுறு ...... துதியோதும்
இந்தி ராணிதன் மாதோடு நன்குற
மங்கை மானையு மாலாய்ம ணந்துல
கெங்கு மேவிய தேவால யந்தொறு ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 கும்பகோணம் மேவும் கோயில்கள் சூழ்ந்த க்ஷேத்திர கோவை புக...
கும்பகோணம் மேவும் கோயில்கள் சூழ்ந்த க்ஷேத்திர கோவை புகழ் பெருமாளே ---
விளக்கம் · Meaning
கும்பகோணம் பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 அம்பலத்தில் ஆடும் அருளொளி போல அடியவர் உள்ளம் விளக்கிடு...
அம்பலத்தில் ஆடும் அருளொளி போல அடியவர் உள்ளம் விளக்கிடுவாய் ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 சம்பு குமாரா சரவண பவா சங்கரன் மனமகிழ் குருநாதா ---...
சம்பு குமாரா சரவண பவா சங்கரன் மனமகிழ் குருநாதா ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 புண்ணிய தலங்கள் அனைத்தும் போற்றும் புகழோன் எனைக் காக்க...
புண்ணிய தலங்கள் அனைத்தும் போற்றும் புகழோன் எனைக் காக்க அருள்வாயே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord who dwells in the sacred shrines of Kumbakonam, Tiruvarur, Chidambaram, Sirkazhi, Mayiladuthurai, Sivakasi, Rameswaram, Vellore, Parankunram, Tiruchendur, Ettukudi, Solai Malai, Tiruvannamalai, Eragam, Avinankudi (Palani), Virinchipuram, Cholanadu, Vanchi, Kanchipuram, Tiruvaiyaru, Vayalur, Porur, Then Sivayam, Kandiyur, and many other holy places—

O Lord with the radiant golden form, adorned with the fragrant garland of kadamba flowers and the sacred konrai blossoms, You are worshipped by sages, priests, and devotees learned in the four Vedas.

You are the Supreme Lord who has come to rule and protect all worlds. Your divine glory shines everywhere, and every sacred temple proclaims Your greatness.

You are praised by the Divine Mother, by the celestial beings, and by all who recite Your sacred names every day. You are united with Your divine consorts, Deivanai, the daughter of Indra, and Valli, the maiden of the hills, and You bless all beings with compassion.

O Lord Murugan, who is present in every temple throughout the world, kindly shower Your grace upon me and grant me the blessing of devotion and liberation.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
1306
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
க்ஷேத்திரக் கோவை
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தந்த தானன தானான தந்தன தந்த தானன தானான தந்தன தந்த தானன தானான தந்தன ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.