திருப்புகழ் 816 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

கூசாதே பார்

Thiruppugazh 816
✍ அருணகிரிநாதர் # 816 📍 திருவாரூர் முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானா தானா தானா தானா
தானா தானத் ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 816 - கூசாதே பார் — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

கூசா தேபா ரேசா தேமால்
கூறா நூல்கற் ...... றுளம்வேறு
கோடா தேவேல் பாடா தேமால்
கூர்கூ தாளத் ...... தொடைதோளில்
வீசா தேபேர் பேசா தேசீர்
வேதா தீதக் ...... கழல்மீதே
வீழா தேபோய் நாயேன் வாணாள்
வீணே போகத் ...... தகுமோதான்
நேசா வானோ ரீசா வாமா
நீபா கானப் ...... புனமானை
நேர்வா யார்வாய் சூர்வாய் சார்வாய்
நீள்கார் சூழ்கற் ...... பகசாலத்
தேசா தீனா தீனா ரீசா
சீரா ரூரிற் ...... பெருவாழ்வே
சேயே வேளே பூவே கோவே
தேவே தேவப் ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 கூசாதே பார் உலகின் நிலையாமை கூடாத ஆசைகள் மனமெங்கும் சூ...
கூசாதே பார் உலகின் நிலையாமை கூடாத ஆசைகள் மனமெங்கும் சூழும் ---
விளக்கம் · Meaning
கூசாதே பார் பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 ஏசாதே நெஞ்சே இறைவன் திருவடி ஏற்றினால் துன்பம் அனைத்தும...
ஏசாதே நெஞ்சே இறைவன் திருவடி ஏற்றினால் துன்பம் அனைத்தும் நீங்கும் ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 வாசாமலர் கொண்டு வழிபடும் அடியவர்க்கு வான்புகழ் அருளும்...
வாசாமலர் கொண்டு வழிபடும் அடியவர்க்கு வான்புகழ் அருளும் வடிவேலா ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 திருவாரூரில் விளங்கும் குகனே தேவர்கள்தம் பெருமாளே. --...
திருவாரூரில் விளங்கும் குகனே தேவர்கள்தம் பெருமாளே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord, whose sacred feet are beyond the reach of the Vedas,
I have not studied the true scriptures, and my mind remains different from the path of wisdom.

I do not sing of You, O Lord who holds the flawless Vel (spear),
nor do I praise Your greatness; my shoulders are adorned with fragrant garlands and ornaments.

I do not wave incense, nor do I speak Your holy name,
nor do I meditate upon Your divine feet that transcend the Vedas.

I, a lowly being, have passed my days without falling at Your feet;
is it right that my precious life should go to waste in vain?

O Beloved One, Lord of the celestials, Supreme Master,
O Protector who resides in the forest and blessed companion of Valli!

O One who comes to those who seek You, O Lord who defeated Surapadman,
O One who dwells in the vast grove surrounded by dark clouds like the wish-fulfilling Kalpaka forest!

O Radiant One, O Compassionate Lord, O Supreme Ruler,
O Great One who grants the highest life in the sacred city of Oor (Uraiyur)!

O Divine Child, O Vel-bearer, O Flower-like One, O King,
O God above all gods, O Great Lord Murugan!

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
816
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருவாரூர்
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானா தானா தானா தானா தானா தானத் ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.