இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் வாதினை அடர்ந்த
திருப்புகழ் 1318 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

வாதினை அடர்ந்த

Thiruppugazh 1318
✍ அருணகிரிநாதர் # 1318 📍 பழமுதிர்ச்சோலை முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானதன தந்த தானதன தந்த
தானதன தந்த ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 1318 - வாதினை அடர்ந்த — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

வாதினை யடர்ந்த வேல்விழியர் தங்கள்
மாயமதொ ழிந்து ...... தெளியேனே
மாமலர்கள் கொண்டு மாலைகள் புனைந்து
மாபதம ணிந்து ...... பணியேனே
ஆதியொடு மந்த மாகிய நலங்கள்
ஆறுமுக மென்று ...... தெரியேனே
ஆனதனி மந்த்ர ரூபநிலை கொண்ட
தாடுமயி லென்ப ...... தறியேனே
நாதமொடு விந்து வானவுடல் கொண்டு
நானிலம லைந்து ...... திரிவேனே
நாகமணி கின்ற நாதநிலை கண்டு
நாடியதில் நின்று ...... தொழுகேனே
சோதியுணர் கின்ற வாழ்வுசிவ மென்ற
சோகமது தந்து ...... எனையாள்வாய்
சூரர்குலம் வென்று வாகையொடு சென்று
சோலைமலை நின்ற ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 வாதினை அடர்ந்த வினைதொகை தீர வானவர் போற்றும் மலரடி தாரா...
வாதினை அடர்ந்த வினைதொகை தீர வானவர் போற்றும் மலரடி தாராய் ---
விளக்கம் · Meaning
வாதினை அடர்ந்த பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 சீதமதி சூடிய சிவபெருமான் சிந்தை மகிழ்ந்த குமரா ---...
சீதமதி சூடிய சிவபெருமான் சிந்தை மகிழ்ந்த குமரா ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 வேதமறை தேடும் மெய்ப்பொருள் நீயே வேலொளி தரும் குருநாதா ...
வேதமறை தேடும் மெய்ப்பொருள் நீயே வேலொளி தரும் குருநாதா ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 பழமுதிர்ச்சோலை மேவும் பரமா பக்தரை காக்கும் பெருமாளே. ...
பழமுதிர்ச்சோலை மேவும் பரமா பக்தரை காக்கும் பெருமாளே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord, I have not freed myself from the delusion created by women whose spear-like eyes captivate and overpower the mind, and so I have not attained true clarity.

I have not gathered fresh flowers, woven beautiful garlands, adorned myself properly, and worshipped Your sacred feet with devotion.

I have not realized that all noble qualities, from the beginning to the end of existence, are embodied in You, the Six-Faced Lord.

I have not understood that the dancing peacock is the symbol of Your unique and supreme mantra-form.

Though I possess this body born of the union of Nāda (primordial sound) and Bindu (primordial seed), I continue to wander aimlessly through the four directions of the world.

I have not sought and realized the supreme state of Nāda, radiant like a serpent-gem, nor have I stood established in it and worshipped You.

Grant me the blessed realization that the true life is the radiant consciousness called Śiva, dispelling all sorrow, and take me under Your gracious rule.

O Lord who conquered the race of demons, won everlasting victory, and now stands gloriously upon the verdant hill of groves, rule over me with Your grace.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
1318
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
பழமுதிர்ச்சோலை
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தானதன தந்த தானதன தந்த தானதன தந்த ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.