📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.
O Lord, Supreme Ruler of the earth, whose divine glory is praised beyond words and sounds!
O One who removes the bonds of worldly attachment and destroys the sins and faults of Your devotees!
O Lord who guides beings through all lands and all paths, leading them toward the highest spiritual truth!
Will You not burn away my evil deeds, purify me, and grant me the state of liberation (moksha), free from the sorrows of worldly existence?
O Lord who conquered the mighty and arrogant forces of evil, whose power is immeasurable, and who is ever youthful and compassionate!
O Divine Child who sports in bliss, beloved of the celestial beings, delighting all with Your grace and majesty!
O Lord worshipped by sages and devotees everywhere, who removes every obstacle and grants true wisdom!
O Muruga! O Vel-bearing Lord! O beautiful One! O King! O Supreme God of gods, shower Your boundless grace upon me.
This verse is a devotional hymn praising Lord Murugan, praying for the destruction of karma, freedom from worldly bondage, and the blessing of moksha (liberation). The repeated syllables are composed in a rhythmic, musical style typical of Tiruppugazh, emphasizing devotion and poetic cadence as much as literal meaning.
கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.