இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் மருக்குலாவிய
திருப்புகழ் 798 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

மருக்குலாவிய

Thiruppugazh 798
✍ அருணகிரிநாதர் # 798 📍 திருவிடைக்கழி முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனத்த தானன தனதன ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 798 - மருக்குலாவிய — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

மருக்கு லாவிய மலரணை ...... கொதியாதே
வளர்த்த தாய்தமர் வசையது ...... மொழியாதே
கருக்கு லாவிய அயலவர் ...... பழியாதே
கடப்ப மாலையை யினிவர ...... விடவேணும்
தருக்கு லாவிய கொடியிடை ...... மணவாளா
சமர்த்த னேமணி மரகத ...... மயில்வீரா
திருக்கு ராவடி நிழல்தனி ...... லுறைவோனே
திருக்கை வேல்வடி வழகிய ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 மருக்குலாவிய மலரடி பணியேன் மயக்கமாய் உலகில் அலைந்திடுவ...
மருக்குலாவிய மலரடி பணியேன் மயக்கமாய் உலகில் அலைந்திடுவேனோ ---
விளக்கம் · Meaning
மருக்குலாவிய பாடலில் முருகப்பெருமானின் திருவடி, வேல், மயில், அருள் ஆகியவற்றை நாடும் பக்தி உணர்வு வெளிப்படுகிறது.
2 திருக்குலாவிய திருவருள் தருவாய் சிந்தையில் உன் நாமம் த...
திருக்குலாவிய திருவருள் தருவாய் சிந்தையில் உன் நாமம் திகழவே ---
விளக்கம் · Meaning
உடல் நிலையாமை, உலக மயக்கம், வினை, புலன் ஆசை ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
3 அருக்கன் ஒளியென அறிவை வளர்த்தருள் அடியவர் வினைகள் அகலவ...
அருக்கன் ஒளியென அறிவை வளர்த்தருள் அடியவர் வினைகள் அகலவே ---
விளக்கம் · Meaning
முருகன் குருநாதராகவும், தேவர்களை காக்கும் வீரராகவும், அடியவர்க்கு எளியவராகவும் போற்றப்படுகிறார்.
4 திருவிடைக்கழி மேவும் கந்தவேலா செந்தமிழ் அருளும் பெருமா...
திருவிடைக்கழி மேவும் கந்தவேலா செந்தமிழ் அருளும் பெருமாளே. ---
விளக்கம் · Meaning
திருத்தல மகிமை மற்றும் சரணாகதி உணர்வு பாடலின் நிறைவில் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord who dwells beneath the shade of the sacred kurā tree,
O Lord with the beautiful form and the powerful Vel (spear),

May I never be trapped by the enchanting flower-like bed of worldly pleasures,
May I never speak words that bring blame upon the mother and relatives who raised me,
May I never utter harsh words that cause pain or slander others,
May I never speak ill of my neighbours or invite their criticism,
Please remove from me the attachment to the garland of worldly desires.

O Bridegroom of the slender, beautiful creeper-like maiden (Valli),
O skilful warrior, O hero shining like a precious emerald, riding the peacock,
O Murugan, please grant me your grace and protect me.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
798
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருவிடைக்கழி
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனத்த தானன தனதன ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.