இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் நிராமய புராதன
திருப்புகழ் 571 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

நிராமய புராதன

Thiruppugazh 571
✍ அருணகிரிநாதர் # 571 📍 விராலிமலை முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனாதன தனாதன தனாதன தனாதன
தனாதன தனாதனத் ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 571 - நிராமய புராதன — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

நிராமய புராதன பராபர வராம்ருத
நிராகுல சிராதிகப் ...... ப்ரபையாகி
நிராசசி வராஜத வராஜர்கள் பராவிய
நிராயுத புராரியச் ...... சுதன்வேதா
சுராலய தராதல சராசர பிராணிகள்
சொரூபமி வராதியைக் ...... குறியாமே
துரால்புகழ் பராதின கராவுள பராமுக
துரோகரை தராசையுற் ...... றடைவேனோ
இராகவ இராமன்முன் இராவண இராவண
இராவண இராஜனுட் ...... குடன்மாய்வென்
றிராகன்ம லராணிஜ புராணர்கு மராகலை
யிராஜசொ லவாரணர்க் ...... கிளையோனே
விராகவ சுராதிப பொராதுத விராதடு
விராயண பராயணச் ...... செருவூரா
விராவிய குராவகில் பராரைமு திராவளர்
விராலிம லைராஜதப் ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 தானதன தானதன தானதன தானதன தானதன தானதனத் – தனதான ---...
தானதன தானதன தானதன தானதன தானதன தானதனத் – தனதான ---
விளக்கம் · Meaning
நிராமய புராதன பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
2 நிராமய புராதன பராபர வராம்ருத நிராகுல சிராதிகப் – பிரகா...
நிராமய புராதன பராபர வராம்ருத நிராகுல சிராதிகப் – பிரகாசா ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
3 நிராசசி வராஜத ராஜர்கள் பராவிய நிராயுத புராரியச் – சுதன...
நிராசசி வராஜத ராஜர்கள் பராவிய நிராயுத புராரியச் – சுதன் வேதா ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
4 சுராலய தராதல சராசர பிராணிகள் சொரூபமிவராதியைக் – குறியா...
சுராலய தராதல சராசர பிராணிகள் சொரூபமிவராதியைக் – குறியாமே ---
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்களை வென்று தேவர்களையும் அடியவர்களையும் காப்பவனாக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
5 துரால்புகழ் பராதின கராவுள பராமுக துரோககர தாராசையுற் – ...
துரால்புகழ் பராதின கராவுள பராமுக துரோககர தாராசையுற் – றடவேனோ ---
விளக்கம் · Meaning
பாடல் முடிவில் திருத்தல மகிமை, சரணாகதி, முருகன் அருளால் கிடைக்கும் ஆன்மிக நிம்மதி வலியுறுத்தப்படுகிறது.
6 இராவை இராமன் முன் இராவணன் இராவணன் இராவண இராஜனுட் – குட...
இராவை இராமன் முன் இராவணன் இராவணன் இராவண இராஜனுட் – குடன்மாய் வென்று ---
விளக்கம் · Meaning
நிராமய புராதன பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
7 இராகன் மலராணி புராணர்கு மராகலை இராஜசொல் அவாரணர்க் – கி...
இராகன் மலராணி புராணர்கு மராகலை இராஜசொல் அவாரணர்க் – கிளையோனே ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
8 விராகவி சுராதிப பொராதுத விராதடு விராயண பராயணச் – செருவ...
விராகவி சுராதிப பொராதுத விராதடு விராயண பராயணச் – செருவூரா ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

O Lord who is the eternal, pure, and supreme nectar of immortality,
who shines as the light beyond all confusion and limitations;

O son of Shiva, who destroyed the three cities,
who is worshipped by celestial beings and radiant kings,
who is the essence and source of all moving and unmoving beings —
may I never forget Your divine form.

Will I ever seek and reach those deceitful people
who are filled with pride, greed, and false desires,
turning away from Your grace and following worldly attachments?

Before Lord Rama, Ravana, the king of Lanka,
was destroyed along with his mighty army;
O Lord Muruga, younger brother of Ganesha,
praised by sages and devotees of ancient wisdom!

O Lord who came as the warrior to destroy the demons,
who defeated Surapadman and other enemies of the gods,
who is the refuge of those who surrender to You,
and who is worshipped by the celestials!

O great Lord of Viralimala,
whose glory spreads everywhere,
who dwells amidst fragrant groves of kurava flowers and sandalwood —
grant me Your divine grace and protection.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
571
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
விராலிமலை
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனாதன தனாதன தனாதன தனாதன தனாதன தனாதனத் ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.