இல்லம் பாடல்கள் திருப்புகழ் இருப்பவேல் திருப்புகழ்
திருப்புகழ் 242 · அருணகிரிநாதர் · Lord Murugan

இருப்பவேல் திருப்புகழ்

Thiruppugazh 242
✍ அருணகிரிநாதர் # 242 📍 திருத்தணிகை முருகப்பெருமான் திருப்புகழ்
🎵
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன
தனத்தன தனத்தன ...... தனதான
பாடலின் ஓசை / சந்த அமைப்பு
காட்சி
அளவு
📜 திருப்புகழ் 242 - இருப்பவேல் திருப்புகழ் — பாடல் வரிகள் முழு தமிழ் பாடல்

📌 சந்த அமைப்பின்படி வரிகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன — மெட்டுக்கேற்ப சீர் பிரிவு / Lines follow traditional chandam (rhythmic) word-breaks of the original composition.

இருப்பவல் திருப்புகழ் விருப்பொடு படிப்பவர்
இடுக்கினை யறுத்திடு ...... மெனவோதும்
இசைத்தமிழ் நடத்தமி ழெனத்துறை விருப்புட
னிலக்கண இலக்கிய ...... கவிநாலுந்
தரிப்பவ ருரைப்பவர் நினைப்பவர் மிகச்சக
தலத்தினில் நவிற்றுத ...... லறியாதே
தனத்தினில் முகத்தினில் மனத்தினி லுருக்கிடு
சமர்த்திகள் மயக்கினில் ...... விழலாமோ
கருப்புவில் வளைத்தணி மலர்க்கணை தொடுத்தியல்
களிப்புட னொளித்தெய்த ...... மதவேளைக்
கருத்தினில் நினைத்தவ னெருப்பெழ நுதற்படு
கனற்கணி லெரித்தவர் ...... கயிலாயப்
பொருப்பினி லிருப்பவர் பருப்பத வுமைக்கொரு
புறத்தினை யளித்தவர் ...... தருசேயே
புயற்பொழில் வயற்பதி நயப்படு திருத்தணி
பொருப்பினில் விருப்புறு ...... பெருமாளே.
📖 வரி வாரியாக விளக்கம் Line-by-line meaning
1 தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன – தனதான ---...
தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன – தனதான ---
விளக்கம் · Meaning
இருப்பவேல் திருப்புகழ் பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
2 இருப்பவேல் திருப்புகழ் விருப்பொடு படிப்பவர் இடுக்கினை ...
இருப்பவேல் திருப்புகழ் விருப்பொடு படிப்பவர் இடுக்கினை அறுத்திடும் – எனவோதும் ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
3 இசைத்தமிழ் நடைத்தமிழ் எழுத்துறை விருப்புடன் இலக்கண இலக...
இசைத்தமிழ் நடைத்தமிழ் எழுத்துறை விருப்புடன் இலக்கண இலக்கிய – கவிநாலும் ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
4 தரிப்பவர் உரைப்பவர் நினைப்பவர் மிகச்சக தலத்தினில் நவிற...
தரிப்பவர் உரைப்பவர் நினைப்பவர் மிகச்சக தலத்தினில் நவிற்றுதல் – அறியாதே ---
விளக்கம் · Meaning
அசுரர்களை வென்று தேவர்களையும் அடியவர்களையும் காப்பவனாக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.
5 தனத்தினில் முகத்தினில் மனத்தினில் உருக்கிடு சமர்த்திகள...
தனத்தினில் முகத்தினில் மனத்தினில் உருக்கிடு சமர்த்திகள் மயக்கினில் – விழலாமோ ---
விளக்கம் · Meaning
பாடல் முடிவில் திருத்தல மகிமை, சரணாகதி, முருகன் அருளால் கிடைக்கும் ஆன்மிக நிம்மதி வலியுறுத்தப்படுகிறது.
6 கருப்புவில் வளைத்தணி மலர்க்கணை தொடுத்தியல் களிப்புடன் ...
கருப்புவில் வளைத்தணி மலர்க்கணை தொடுத்தியல் களிப்புடன் ஆளிதெய்த – மதவேளைக் ---
விளக்கம் · Meaning
இருப்பவேல் திருப்புகழ் பாடலில் பக்தன் மனம் இறைவன் திருவடியில் நிலைபெற வேண்டும் என்ற வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது.
7 கருத்தினில் நினைத்தவர் ஒருபொழுதும் எழநுதல் கண் கணி மலர...
கருத்தினில் நினைத்தவர் ஒருபொழுதும் எழநுதல் கண் கணி மலரித்தவர் – கயிலாயப் ---
விளக்கம் · Meaning
இவ்வடியில் முருகப்பெருமானின் அருள், வேல், மயில், குரு நிலை ஆகியவை நினைவுபடுத்தப்படுகின்றன.
8 பொருப்பினில் இருப்பவர் பருப்பத உமைக்கொரு புறத்தினை அளி...
பொருப்பினில் இருப்பவர் பருப்பத உமைக்கொரு புறத்தினை அளித்தவர் – தருசேயே ---
விளக்கம் · Meaning
உலக ஆசை, உடல் துன்பம், வினை, மனச்சஞ்சலம் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட வேண்டுதல் இங்கு உள்ளது.
🌐 English Meaning பாடல் சாரம்

Those who lovingly recite this sacred Tiruppugazh are said to have their hardships and sufferings removed.

Those who cherish and master the four branches of refined Tamil—music, grammar, literature, and poetry—and those who teach, expound, or contemplate them, still cannot adequately describe Your greatness.

Will I, overcome by the enchanting charms of skilled women whose beauty melts the heart through their wealth, radiant faces, and captivating nature, fall into the delusion of worldly attachment?

O Divine One! You are the son of Him who burned the god of love (Kamadeva), who drew his black sugarcane bow, fitted his flower-arrows, and shot them playfully; when Lord Shiva merely thought of him, the fire from His third eye reduced him to ashes.

O Son of the Lord who dwells on Mount Kailasa, who graciously gave one half of His own form to Goddess Uma (Ardhanarishvara)!

O Lord Murugan, who delights in residing upon the sacred hill of Tiruttani, surrounded by beautiful groves and fertile fields, I seek Your grace and refuge.

ℹ️ பாடல் விவரம் · Song Details
பாடல் எண்
242
ஆசிரியர்
அருணகிரிநாதர்
திருத்தலம்
திருத்தணிகை
தெய்வம்
முருகப்பெருமான்
திருப்புகழ் சந்தம் / மெட்டு
தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன தனத்தன ...... தனதான
🙏 பாடலின் பயன்கள் · Benefits
மன அமைதி முருகன் அருள் தடைகள் நீக்கம் ஞானம் Peace of mind Murugan's grace

கிருத்திகை, சஷ்டி, செவ்வாய்க்கிழமை மற்றும் முருகன் பூஜை நேரங்களில் பாடலாம். Recite on Krittika, Shashti, Tuesdays and during Murugan puja.