Iraivaa › திருக்குறள் › அறன் வலியுறுத்தல் › குறள் 40
குறள் 40
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்தொல்லை யறம்செய்வது உய்க்கும்.
🔤 Transliteration
Tholllai aram seydha theemaigal neekki Thollai aram seivadhu uykkum.
🌐 English Translation
Ancient virtue removes the evils (of past deeds) and ancient (long-practiced) virtue lifts one up.
🌸 தமிழ் பொருள்
முன்னோர் செய்த அறம் தீமைகளை நீக்கும்; நீண்டகாலம் செய்த அறமும் உயர்த்தும்.
💡 English Meaning
Long-practiced virtue has two powers: it removes the accumulated evils of past actions (karma), AND it lifts one upward toward liberation and excellence. The word 'tholllai' (ancient/long-standing) emphasizes that virtue requires consistent practice over time — not occasional goodness but sustained commitment.
← குறள் 39 📖 All Kurals குறள் 41 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 40
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 4 அறன் வலியுறுத்தல் — The Assertion of Virtue
அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
31 சிறப்பீனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 32 அறத்தாறு இது என்று அறிவுறுத்தல் ஆற்றாதீர் 33 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் 34 அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் 35 அவாவின்றி அற்றது ஒழிபியல்பு என்பர் 36 அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 37 அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்ல 38 வீழ்நாள் படாமல் கடிந்து ஒழுகு வாழ்க்கை 39 அறத்தின் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம் 40 தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்