Iraivaa › திருக்குறள் › அறன் வலியுறுத்தல் › குறள் 37
குறள் 37
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்லஏனோர்க்கு உதவா தாரும்.
🔤 Transliteration
Arannil vaazhkkai azhivum siridh alla Yenorkku udhavaa dhaarum.
🌐 English Translation
Even the ruin of a virtuous life is not small — and neither are those who do not help others.
🌸 தமிழ் பொருள்
அறமற்ற வாழ்க்கையின் அழிவும் சிறிதல்ல; மற்றவர்களுக்கு உதவாதவர்களும் சிறியவர்களே அல்லர்.
💡 English Meaning
Even the destruction of a virtuous person's life has significance and dignity — it is not a small thing. This kural rehabilitates failure in virtue: even virtuous ruin is meaningful. And those who fail to help others are not dismissed as trivially small either — their failing matters.
← குறள் 36 📖 All Kurals குறள் 38 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 37
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 4 அறன் வலியுறுத்தல் — The Assertion of Virtue
அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
31 சிறப்பீனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 32 அறத்தாறு இது என்று அறிவுறுத்தல் ஆற்றாதீர் 33 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் 34 அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் 35 அவாவின்றி அற்றது ஒழிபியல்பு என்பர் 36 அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 37 அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்ல 38 வீழ்நாள் படாமல் கடிந்து ஒழுகு வாழ்க்கை 39 அறத்தின் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம் 40 தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்