Iraivaa › திருக்குறள் › அறன் வலியுறுத்தல் › குறள் 33
குறள் 33
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்ஆகுல நீர பிற.
🔤 Transliteration
Manathu kkan maasilan aadhal anaith tharan Aakula neera pira.
🌐 English Translation
To be pure in mind — that is virtue. All other virtues are merely noise.
🌸 தமிழ் பொருள்
மனத்தில் குற்றமற்றவனாக இருப்பது மட்டுமே அறம். மற்ற அறங்கள் எல்லாம் வெற்று சத்தமே.
💡 English Meaning
The most radical kural on virtue: all external practices (rituals, charity, fasting, worship) are mere noise if the mind is impure. Purity of mind — freedom from harmful intentions — is the one essential virtue from which all others must flow. Without this foundation, all other 'virtuous acts' are theater.
← குறள் 32 📖 All Kurals குறள் 34 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 33
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 4 அறன் வலியுறுத்தல் — The Assertion of Virtue
அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்
31 சிறப்பீனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 32 அறத்தாறு இது என்று அறிவுறுத்தல் ஆற்றாதீர் 33 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் 34 அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் 35 அவாவின்றி அற்றது ஒழிபியல்பு என்பர் 36 அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 37 அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்ல 38 வீழ்நாள் படாமல் கடிந்து ஒழுகு வாழ்க்கை 39 அறத்தின் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம் 40 தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்