திருக்குறள் 35 — அறன் வலியுறுத்தல்

🔤 Transliteration

Avaavindri atrradhu ozhipiyalbu enbar Muvaagaiyaan mootha munivar.

🌐 English Translation

The ancient sages who are revered threefold say that the nature of liberation is (being) free from desire.

🌸 தமிழ் பொருள்

மூன்று வகையில் மதிக்கப்படும் முதிய முனிவர்கள், ஆசை இல்லாமல் இருப்பதே துறவின் இயல்பு என்று கூறுவார்கள்.

💡 English Meaning

The 'threefold revered' ancient sages — revered in body, mind and speech; or revered in past, present and future — all agree: freedom from desire (ava) is the defining quality of renunciation. Not poverty, not rituals, not location — but freedom from wanting is the essence of the renunciant life.

← குறள் 34 📖 All Kurals குறள் 36 →

📱 WhatsApp

📖 Details

குறள் எண் 35

பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)

அதிகாரம் 4 அறன் வலியுறுத்தல் — The Assertion of Virtue

அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்

31 சிறப்பீனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 32 அறத்தாறு இது என்று அறிவுறுத்தல் ஆற்றாதீர் 33 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் 34 அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் 35 அவாவின்றி அற்றது ஒழிபியல்பு என்பர் 36 அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 37 அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்ல 38 வீழ்நாள் படாமல் கடிந்து ஒழுகு வாழ்க்கை 39 அறத்தின் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம் 40 தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்