திருக்குறள் 31 — அறன் வலியுறுத்தல்

🔤 Transliteration

Sirappeenum selvamum eenum araththinooongku Aakam evano uyirkku.

🌐 English Translation

What greater gain is there for a living being than virtue, which yields greatness and wealth?

🌸 தமிழ் பொருள்

சிறப்பை தருகிறது, செல்வத்தையும் தருகிறது — இந்த அறத்தை விட உயிர்களுக்கு என்ன ஆக்கம் (நன்மை) இருக்கிறது?

💡 English Meaning

Virtue (aram) is the supreme investment: it yields both spiritual greatness (sirappu) AND material wealth (selvam). This challenges the common assumption that virtue and wealth are in tension. Valluvar says genuine virtue generates both — it is the most practical path to all forms of wellbeing.

← குறள் 30 📖 All Kurals குறள் 32 →

📱 WhatsApp

📖 Details

குறள் எண் 31

பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)

அதிகாரம் 4 அறன் வலியுறுத்தல் — The Assertion of Virtue

அதிகாரம் 4 — அறன் வலியுறுத்தல்

31 சிறப்பீனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு 32 அறத்தாறு இது என்று அறிவுறுத்தல் ஆற்றாதீர் 33 மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன் 34 அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும் 35 அவாவின்றி அற்றது ஒழிபியல்பு என்பர் 36 அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 37 அறனில் வாழ்க்கை அழிவும் சிறிதல்ல 38 வீழ்நாள் படாமல் கடிந்து ஒழுகு வாழ்க்கை 39 அறத்தின் வருவதே இன்பம் மற்றெல்லாம் 40 தொல்லை யறம்செய்த தீமைகள் நீக்கித்