திருக்குறள் 3 — கடவுள் வாழ்த்து

🔤 Transliteration

Malarmisai eginaann maanadi serndhaar Nilamis needu vazhvaar.

🌐 English Translation

Those who take refuge at the glorious feet of Him who moves on the flower (lotus) will long flourish on earth.

🌸 தமிழ் பொருள்

தாமரை மலரில் இருப்பவனாகிய (திருமால் அல்லது கடவுளின்) சிறந்த திருவடிகளை சேர்ந்தவர்கள் இவ்வுலகில் நீண்டகாலம் வாழ்வார்கள்.

💡 English Meaning

Taking refuge at God's feet — the lotus-seated Divine — grants long and prosperous life on earth. The 'flower' (malar) alludes to the lotus, suggesting God's transcendent purity. Those anchored to divine feet are anchored to existence itself.

← குறள் 2 📖 All Kurals குறள் 4 →

📱 WhatsApp

📖 Details

குறள் எண் 3

பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)

அதிகாரம் 1 கடவுள் வாழ்த்து — Praise of God

அதிகாரம் 1 — கடவுள் வாழ்த்து

1 அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி 2 கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் 3 மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் 4 வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு 5 இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் 6 பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க 7 தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் 8 அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் 9 கோளில் பொறியில் குணமிலவே எண்குணத்தான் 10 பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்