Iraivaaதிருக்குறள்வான் சிறப்புகுறள் 11
குறள் 11
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.
🔤 Transliteration
Vaanninru ulagam vazhanghi varudhalaall Thanam izhdham endrunaral paatru.
🌐 English Translation
Since rain sustains the world by falling from the sky, rain is to be understood as nectar (ambrosia).
🌸 தமிழ் பொருள்
வான் மழையால் உலகம் வாழ்கிறது ஆதலால் அந்த மழை நீரை அமிழ்தம் (தேவர்களின் உணவு) என்று உணர வேண்டும்.
💡 English Meaning
Rain is called 'amizhtham' (nectar/ambrosia) — the food of immortality. This elevates rain from a natural phenomenon to a sacred gift. Without rain there is no food, no life, no civilization. Valluvar sees ecology and spirituality as inseparable — the divine manifests most practically as rain.
← குறள் 10 📖 All Kurals குறள் 12 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 11
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 2 வான் சிறப்பு — The Excellence of Rain
அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
11 வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால் 12 துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் 13 விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து 14 ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் 15 கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே 16 சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் 17 நெடும்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி 18 சிறந்த மழையும் மலையும் நில்லாது 19 தானம் தவமிரண்டும் தங்கா வியனுலகம் 20 ஒண்டொடி யோரும் உடன்மிழைத்தோரும்