Iraivaaதிருக்குறள்வான் சிறப்புகுறள் 16
குறள் 16
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்வறக்குமேல் வானொரு தூவு.
🔤 Transliteration
Sirapodu poohanai sellaadhu vaanam Varakku mel vaanoru thoovu.
🌐 English Translation
If the rains fail, even the special ceremonies of worship will not proceed — even sacrificial offerings to God will stop.
🌸 தமிழ் பொருள்
மழை வற்றிவிட்டால் சிறப்பான வழிபாட்டு நடவடிக்கைகளும் நடைபெறாது; கடவுளுக்குச் செய்யும் வேள்வியும் நடைபெறாது.
💡 English Meaning
Even religious rituals require rain — no rain means no food, no food means no offerings, no offerings means even worship ceases. Valluvar shows that rain is so fundamental that it underpins everything: agriculture, civilization, AND religion. Ecology is the foundation of spirituality itself.
← குறள் 15 📖 All Kurals குறள் 17 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 16
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 2 வான் சிறப்பு — The Excellence of Rain
அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
11 வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால் 12 துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் 13 விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து 14 ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் 15 கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே 16 சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் 17 நெடும்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி 18 சிறந்த மழையும் மலையும் நில்லாது 19 தானம் தவமிரண்டும் தங்கா வியனுலகம் 20 ஒண்டொடி யோரும் உடன்மிழைத்தோரும்