Iraivaaதிருக்குறள்வான் சிறப்புகுறள் 18
குறள் 18
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
சிறந்த மழையும் மலையும் நில்லாதுமறந்தார் கண் மாய்வது இல்.
🔤 Transliteration
Sirandha mazhaiyum malaiyum nillaadhu Marandhaar kann maaivadhilai.
🌐 English Translation
If rain fails, there will be no grass; if there is no grass, there will be no cattle; if there is no cattle, there is nothing.
🌸 தமிழ் பொருள்
(மழை இல்லை → புல் இல்லை → கால்நடை இல்லை → வாழ்க்கை இல்லை என்ற சங்கிலி தொடர்பை விளக்கும் குறள்)
💡 English Meaning
This kural traces the cascade of failure: no rain → no grass → no cattle → no butter → no sacred fire → no rain prayers — the entire cycle collapses. Valluvar shows that rain is not just one element but the keystone of the entire ecological-social-spiritual arch.
← குறள் 17 📖 All Kurals குறள் 19 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 18
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 2 வான் சிறப்பு — The Excellence of Rain
அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
11 வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால் 12 துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் 13 விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து 14 ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் 15 கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே 16 சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் 17 நெடும்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி 18 சிறந்த மழையும் மலையும் நில்லாது 19 தானம் தவமிரண்டும் தங்கா வியனுலகம் 20 ஒண்டொடி யோரும் உடன்மிழைத்தோரும்