Iraivaaதிருக்குறள்வான் சிறப்புகுறள் 17
குறள் 17
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
நெடும்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலிதண்சாரல் பெய்யாக் கடை.
🔤 Transliteration
Nedumkadalum thanneermai kundrum thadindhizhili Thansaral peyyaak kadai.
🌐 English Translation
Even the vast ocean will diminish if the heavy clouds do not pour cool rain.
🌸 தமிழ் பொருள்
கரு மேகங்கள் குளிர்ந்த மழையை பொழியாவிட்டால் நீண்ட கடலும் கூட தன் அளவிலிருந்து குறைந்துவிடும்.
💡 English Meaning
Even the ocean depends on rain through the water cycle. Without rain replenishing rivers that feed the ocean, and without the water cycle continuing, even the vast ocean would diminish. No part of the natural system is self-sufficient — everything depends on everything else. Rain is the key link in this cosmic chain.
← குறள் 16 📖 All Kurals குறள் 18 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 17
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 2 வான் சிறப்பு — The Excellence of Rain
அதிகாரம் 2 — வான் சிறப்பு
11 வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால் 12 துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் 13 விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து 14 ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் 15 கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே 16 சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம் 17 நெடும்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி 18 சிறந்த மழையும் மலையும் நில்லாது 19 தானம் தவமிரண்டும் தங்கா வியனுலகம் 20 ஒண்டொடி யோரும் உடன்மிழைத்தோரும்