Ondodi yorumm udan mizhai thorrum Kanda var ellaam mazhai.

Those who wear bright bracelets and those who offer sacrifices together — all of these are (possible because of) rain.

ஒளிரும் வளையல்களை அணிந்த மகளிரும், யாகம் செய்வோரும், அவர்களை கண்ட அனைவரும் மழையினால் வாழ்கின்றனர்.

The closing kural of the rain chapter sweeps broadly: decorated women (representing beauty and culture), sacrificial priests (representing religion), and all observers (representing everyone) — all exist because of rain. Rain sustains culture, religion, and life itself. 'All who see them are rain' means all of human civilization is, ultimately, rain made visible.