Iraivaa › திருக்குறள் › கடவுள் வாழ்த்து › குறள் 9
குறள் 9
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 1 — கடவுள் வாழ்த்து
கோளில் பொறியில் குணமிலவே எண்குணத்தான்தாளை வணங்காத் தலை.
🔤 Transliteration
Kolil poriyil gunamila ve en gunaththaan Thaalai vanankhaaththalai.
🌐 English Translation
A head that does not bow before the feet of Him who has eight virtues is no better than a sense organ without its proper function.
🌸 தமிழ் பொருள்
எட்டு குணங்களை உடையவனான கடவுளின் திருவடிகளை வணங்காத தலை, பயன் இல்லாத உறுப்பு போன்றது.
💡 English Meaning
The eight virtues of God are: self-existence, pure knowledge, natural happiness, omniscience, freedom from desire, omnipotence, infinite grace, and purity. A head that doesn't bow before such divine completeness is compared to a defective sense organ — present but useless. Bowing is not mere ritual but recognition of the highest truth.
← குறள் 8 📖 All Kurals குறள் 10 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 9
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 1 கடவுள் வாழ்த்து — Praise of God
அதிகாரம் 1 — கடவுள் வாழ்த்து
1 அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி 2 கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் 3 மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார் 4 வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு 5 இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன் 6 பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க 7 தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் 8 அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் 9 கோளில் பொறியில் குணமிலவே எண்குணத்தான் 10 பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்