Iraivaa › திருக்குறள் › இல்வாழ்க்கை › குறள் 47
குறள் 47
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 5 — இல்வாழ்க்கை
இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான்மயலின்மை மாண்பயன் உடைத்து.
🔤 Transliteration
Iyalbinaan ilvaazhkkai vaazhbavann enpaan Mayalinmai maanpayann udaiththu.
🌐 English Translation
He who lives domestic life by natural virtue — his living is of noble value, free from delusion.
🌸 தமிழ் பொருள்
இயல்பாக இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் மயக்கமில்லாத சிறந்த பயனை உடையவனாவான்.
💡 English Meaning
'Natural virtue' (iyalbinaan) means virtue that flows naturally, not forced performance. The householder who lives virtuously without effort — because virtue has become their nature — achieves a life free from delusion (maya). Natural virtue is higher than effortful virtue.
← குறள் 46 📖 All Kurals குறள் 48 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 47
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 5 இல்வாழ்க்கை — Domestic Life
அதிகாரம் 5 — இல்வாழ்க்கை
41 இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் 42 துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும் 43 தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு 44 பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை 45 அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை 46 தருமம் செய்யும் துறவி பெரியன் 47 இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான் 48 ஆற்றின் ஒழுக்கி அறனிழுக்கா இல்வாழ்க்கை 49 அளவளாவி இல்லாள்க்கு இல்லாயின் வாழ்க்கை 50 வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வான்உறையும்