Iraivaa › திருக்குறள் › இல்வாழ்க்கை › குறள் 42
குறள் 42
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 5 — இல்வாழ்க்கை
துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும்இல்வாழ்வான் என்பான் துணை.
🔤 Transliteration
Thurandhaarkkum thuvvaadhavarkkum irandhaarkkum Ilvaazhvaan enpaan thunai.
🌐 English Translation
The householder is the support for renunciants, for those who are destitute, and for the departed (ancestral rites).
🌸 தமிழ் பொருள்
துறவிகளுக்கும், தரித்திரர்களுக்கும், இறந்தவர்களுக்கும் (இறந்தவர்களுக்கான சடங்குகளுக்கும்) இல்வாழ்வான் துணையாவான்.
💡 English Meaning
Three groups depend entirely on the householder: renunciants (who must be fed by households), the destitute (who need charity), and the departed ancestors (whose rites require active householders). The householder's role is cosmic — serving the living, the needy, and even the dead.
← குறள் 41 📖 All Kurals குறள் 43 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 42
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 5 இல்வாழ்க்கை — Domestic Life
அதிகாரம் 5 — இல்வாழ்க்கை
41 இல்வாழ்வான் என்பான் இயல்புடைய மூவர்க்கும் 42 துறந்தார்க்கும் துவ்வாதவர்க்கும் இறந்தார்க்கும் 43 தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு 44 பழியஞ்சிப் பாத்தூண் உடைத்தாயின் வாழ்க்கை 45 அன்பும் அறனும் உடைத்தாயின் இல்வாழ்க்கை 46 தருமம் செய்யும் துறவி பெரியன் 47 இயல்பினான் இல்வாழ்க்கை வாழ்பவன் என்பான் 48 ஆற்றின் ஒழுக்கி அறனிழுக்கா இல்வாழ்க்கை 49 அளவளாவி இல்லாள்க்கு இல்லாயின் வாழ்க்கை 50 வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவன் வான்உறையும்