Iraivaa › திருக்குறள் › மக்கட்பேறு › குறள் 66
குறள் 66
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 7 — மக்கட்பேறு
குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்மழலைச்சொல் கேளா தவர்.
🔤 Transliteration
Kuzhal inidhu yaazh inidhu endradam makkal Mazhalais sol kelaadh avar.
🌐 English Translation
'The flute is sweet, the lute is sweet' — so say those who have not heard the prattling words of their own children.
🌸 தமிழ் பொருள்
'குழல் இனிது, யாழ் இனிது' என்று சொல்பவர்கள் தம் மக்களின் மழலைச் சொற்களை கேட்காதவர்கள்.
💡 English Meaning
One of Valluvar's wittiest kurals: music lovers praise the flute and lute as the sweetest sounds — but they haven't heard a child's babbling speech (mazhalai sol)! The implication: a child's voice surpasses all musical instruments. Those who truly know this sound would never rank any instrument above it.
← குறள் 65 📖 All Kurals குறள் 67 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 66
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 7 மக்கட்பேறு — The Blessing of Children
அதிகாரம் 7 — மக்கட்பேறு
61 பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த 62 எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் 63 தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள் 64 அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதே தம்மக்கள் 65 மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றவர் 66 குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் 67 தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து 68 மகன்தந்தைக் காற்றும் உதவி இவன்தந்தை 69 தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து 70 ஈன்றபொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்