Iraivaa › திருக்குறள் › மக்கட்பேறு › குறள் 63
குறள் 63
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 7 — மக்கட்பேறு
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்தம்தம் விதைத்தது அறுப்பு.
🔤 Transliteration
Thamborul endradham makkal avarporul Thamtham vidaithhadhu aruppu.
🌐 English Translation
Parents' wealth is their children; the children's wealth is what they themselves have sown.
🌸 தமிழ் பொருள்
பெற்றோரின் உண்மையான செல்வம் அவர்களின் மக்களே; அந்த மக்களின் செல்வமோ அவர்கள் தாமே விதைத்ததை (செய்த நன்மைகளை) அறுப்பதாகும்.
💡 English Meaning
Children are the parents' true wealth. But children's own wealth comes from what THEY sow — their own actions and virtues. This kural teaches two things: parents find their wealth in children; children must build their own wealth through their own efforts. The chain of karma and responsibility is clear.
← குறள் 62 📖 All Kurals குறள் 64 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 63
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 7 மக்கட்பேறு — The Blessing of Children
அதிகாரம் 7 — மக்கட்பேறு
61 பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த 62 எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப் 63 தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள் 64 அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதே தம்மக்கள் 65 மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றவர் 66 குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் 67 தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து 68 மகன்தந்தைக் காற்றும் உதவி இவன்தந்தை 69 தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து 70 ஈன்றபொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்