Iraivaaதிருக்குறள்அடக்கமுடைமைகுறள் 129
குறள் 129
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதேகூறுவேல் ஆறும்ஓர் சொல்.
🔤 Transliteration
Theeyin aar sutt apun uLLaarum aaraadhe Kooruvael aarum or sol.
🌐 English Translation
A wound caused by fire heals within; a wound caused by harsh words never heals.
🌸 தமிழ் பொருள்
நெருப்பால் சுட்ட புண் உள்ளே ஆறும்; கடுஞ்சொல்லால் ஆன புண் ஒருபோதும் ஆறாது.
💡 English Meaning
Physical wounds heal — even burns from fire heal eventually, leaving just a scar. But the wound of harsh words — targeted, intentional verbal harm — never completely heals. The emotional wound of cruel words persists long after the words themselves are forgotten. This is why speech restraint is so critical.
← குறள் 128 📖 All Kurals குறள் 130 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 129
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 13 அடக்கமுடைமை — Restraint
அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
121 அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை 122 காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம் 123 செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து 124 நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம் 125 எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும் 126 ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின் 127 யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால் 128 ஒன்றானும் தீச்சொல் பொருட்டாக வேண்டுமேல் 129 தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே 130 கல்லாது வாழ்பவன் வேண்டுமேல் ஓர்குணம்