Iraivaa › திருக்குறள் › அடக்கமுடைமை › குறள் 121
குறள் 121
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமைஆரிருள் உய்த்து விடும்.
🔤 Transliteration
Adakkam amararul uykum adangaamai Aariru luyth thuvidum.
🌐 English Translation
Restraint elevates one to the level of gods; lack of restraint plunges one into deep darkness.
🌸 தமிழ் பொருள்
அடக்கம் தேவர்களுக்கு இடையே உயர்த்தும்; அடக்கமின்மை இருண்ட இடத்தில் தள்ளும்.
💡 English Meaning
Restraint (adakkam) is the quality that elevates humans to divine status. Its absence — unrestrained speech, action, and ego — plunges one into the darkest spiritual depths. The contrast is absolute: restraint = ascent to gods; lack of restraint = descent into darkness.
← குறள் 120 📖 All Kurals குறள் 122 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 121
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 13 அடக்கமுடைமை — Restraint
அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
121 அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை 122 காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம் 123 செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து 124 நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம் 125 எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும் 126 ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின் 127 யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால் 128 ஒன்றானும் தீச்சொல் பொருட்டாக வேண்டுமேல் 129 தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே 130 கல்லாது வாழ்பவன் வேண்டுமேல் ஓர்குணம்