Iraivaa › திருக்குறள் › அடக்கமுடைமை › குறள் 125
குறள் 125
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.
🔤 Transliteration
Ellaarkkum nandaam panithal avaruLLum Selvarke selvam thagaitthu.
🌐 English Translation
Humility is good for all; but for the wealthy, humility is like wealth upon wealth.
🌸 தமிழ் பொருள்
பணிவு எல்லோருக்கும் நல்லது; ஆனால் செல்வந்தர்களுக்கு பணிவு என்பது செல்வத்தின் மேல் செல்வமாகும்.
💡 English Meaning
Humility benefits everyone. But for the wealthy it is especially powerful — because the wealthy can be proud, and their humility is therefore unexpected and remarkable. Rich + humble = double treasure. The kural subtly challenges the wealthy to add humility to their material wealth.
← குறள் 124 📖 All Kurals குறள் 126 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 125
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 13 அடக்கமுடைமை — Restraint
அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
121 அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை 122 காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம் 123 செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து 124 நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம் 125 எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும் 126 ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின் 127 யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால் 128 ஒன்றானும் தீச்சொல் பொருட்டாக வேண்டுமேல் 129 தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே 130 கல்லாது வாழ்பவன் வேண்டுமேல் ஓர்குணம்