Iraivaa › திருக்குறள் › அடக்கமுடைமை › குறள் 124
குறள் 124
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்மலையினும் மாணப் பெரிது.
🔤 Transliteration
Nilayin thiriyaadhu adangiyaan thottram Malayinum maanap peridhu.
🌐 English Translation
The stature of one who remains unwavering in their station — steadily restrained — is greater than a mountain.
🌸 தமிழ் பொருள்
நிலையிலிருந்து விலகாமல் அடங்கி இருப்பவனின் தோற்றம் (பெருமை) மலையை விட மாண்புமிக்கது.
💡 English Meaning
Steadiness in one's rightful place, combined with restraint — not swaying from position, not overreaching — creates a stature greater than mountains. Mountains are massive but they don't exercise will; the restrained person's greatness is greater because it comes from conscious choice.
← குறள் 123 📖 All Kurals குறள் 125 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 124
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 13 அடக்கமுடைமை — Restraint
அதிகாரம் 13 — அடக்கமுடைமை
121 அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை 122 காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம் 123 செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து 124 நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம் 125 எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும் 126 ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின் 127 யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால் 128 ஒன்றானும் தீச்சொல் பொருட்டாக வேண்டுமேல் 129 தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே 130 கல்லாது வாழ்பவன் வேண்டுமேல் ஓர்குணம்