Iraivaa › திருக்குறள் › அன்புடைமை › குறள் 71
குறள் 71
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும்தாழ் ஆர்வலர்புன்கணீர் பூசல் தரும்.
🔤 Transliteration
Anbirkum undo adaikkum thaazh aarvalar Punkaneer poosal tharum.
🌐 English Translation
Is there a bolt to lock love? The tears of the devoted lover will announce it.
🌸 தமிழ் பொருள்
அன்பை மறைக்கும் தாழ் போட முடியுமா? ஆர்வமுள்ளவர்களின் கண்ணீரே அதை வெளிப்படுத்திவிடும்.
💡 English Meaning
Love cannot be hidden — it leaks through the tears of the devoted person. No door can lock it in; no pretense can conceal it. The lover's tears betray everything. Valluvar opens the chapter on love by saying: love is honest in spite of itself, always self-revealing.
← குறள் 70 📖 All Kurals குறள் 72 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 71
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 8 அன்புடைமை — The Possession of Love
அதிகாரம் 8 — அன்புடைமை
71 அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்கும்தாழ் ஆர்வலர் 72 அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார் 73 அன்போடு இயன்ற வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு 74 அன்புஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும் 75 அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து 76 அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார் 77 என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே 78 அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண் 79 புறத்துறுப்பு எல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை 80 அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு