Iraivaa › திருக்குறள் › வாழ்க்கைத் துணைநலம் › குறள் 55
குறள் 55
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
🔤 Transliteration
Theivam tozhaaal kozhunan tozhuthezhuvaaL Peyyenap peiyum mazhai.
🌐 English Translation
If a woman who worships not the gods but rises to worship her husband — if she commands the rain to fall, it will fall.
🌸 தமிழ் பொருள்
தெய்வத்தை வணங்காமல் தன் கணவனையே வணங்கி எழுகின்றவள் 'பெய்' என்று சொன்னால் மழை பெய்யும்.
💡 English Meaning
The woman who devotes her reverence to her husband (treating devoted marriage as sacred service) gains a cosmic power — her word can call forth rain. This is not about subservience but about the spiritual power that concentrated devotion generates. Her prayer moves nature because her devotion is absolute.
← குறள் 54 📖 All Kurals குறள் 56 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 55
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 6 வாழ்க்கைத் துணைநலம் — The Worth of a Wife
அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
51 மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் 52 மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை 53 இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென் 54 பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 55 தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற 57 சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் 58 பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுத்தகை 59 மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன் 60 இல்லாள்அக் கட்டே இயல்பு.