Iraivaa › திருக்குறள் › வாழ்க்கைத் துணைநலம் › குறள் 54
குறள் 54
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்திண்மை உண்டாகப் பெறின்.
🔤 Transliteration
Pennin perundakka yaavula karppennum Thinmai undaagap perin.
🌐 English Translation
What greater excellence is there for a woman than the firm virtue called chastity/fidelity?
🌸 தமிழ் பொருள்
கற்பு என்னும் உறுதிப்பாடு இருந்தால், பெண்ணை விட மேலான என்ன இருக்கிறது?
💡 English Meaning
'Karppu' (chastity/fidelity) is the highest virtue Valluvar attributes to women. In his context, this means unwavering commitment and loyalty. When a woman possesses this steadfast quality, she surpasses all other excellences. The word 'tinmai' (firmness/steadfastness) shows this is not passive but an active, strong virtue.
← குறள் 53 📖 All Kurals குறள் 55 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 54
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 6 வாழ்க்கைத் துணைநலம் — The Worth of a Wife
அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
51 மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் 52 மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை 53 இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென் 54 பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 55 தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற 57 சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் 58 பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுத்தகை 59 மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன் 60 இல்லாள்அக் கட்டே இயல்பு.