Iraivaa › திருக்குறள் › வாழ்க்கைத் துணைநலம் › குறள் 52
குறள் 52
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கைஏனைத்தும் வேண்டா படும்.
🔤 Transliteration
Manaimaatsi illaalkann illaayin vaazhkkai Enaithum venda padum.
🌐 English Translation
If the excellence of the home is absent in the wife, the rest of life becomes unwanted.
🌸 தமிழ் பொருள்
மனைவியிடம் வீட்டின் சிறப்பு இல்லாவிட்டால், வாழ்க்கையில் மற்றதெல்லாம் வேண்டாததாகி விடும்.
💡 English Meaning
The wife's inner excellence (manamaatsi) is what makes the home worth living in. Without her grace, wisdom, and character, all material wealth and external success become meaningless. Valluvar puts the home's worth entirely in the character of the wife — a profound recognition of the feminine role.
← குறள் 51 📖 All Kurals குறள் 53 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 52
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 6 வாழ்க்கைத் துணைநலம் — The Worth of a Wife
அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
51 மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் 52 மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை 53 இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென் 54 பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 55 தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற 57 சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் 58 பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுத்தகை 59 மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன் 60 இல்லாள்அக் கட்டே இயல்பு.