Iraivaa › திருக்குறள் › பிறனில் விழையாமை › குறள் 146
குறள் 146
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 15 — பிறனில் விழையாமை
நலம்புரிந்து நல்லது கூறும் நடுவன்பலம்புரிந்து பார்க்கல்ல போம்.
🔤 Transliteration
Nalampurindhu nalladhu koodum naduvan Palampurindhu paarkkal la pom.
🌐 English Translation
The impartial one who promotes good and speaks good — he does not look upon another's wife with desire.
🌸 தமிழ் பொருள்
நன்மையை விரும்பி நல்லதை சொல்லும் நடுவன், பலத்தை விரும்பி மற்றவரின் மனைவியை நோக்கமாட்டான்.
💡 English Meaning
The truly impartial, virtuous person (naduvan — one who stands in the middle, balanced) does not look at others' wives with desire. His goodness-orientation extends to this domain automatically. Virtue in one area creates virtue in others — the integral nature of genuine character.
← குறள் 145 📖 All Kurals குறள் 147 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 146
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 15 பிறனில் விழையாமை — Not Coveting Another's Wife
அதிகாரம் 15 — பிறனில் விழையாமை
141 பிறன்பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை ஞாலத்து 142 அறன்அறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 143 அறன்வரையான் வாழும் பிறன்வரையாள் இன்பம் 144 எனைத்தானும் எஞ்ஞான்றும் யார்மாட்டும் நீரொழுக்கு 145 பிறன்மனை நோக்காத பேராண்மை சான்றோர்க்கு 146 நலம்புரிந்து நல்லது கூறும் நடுவன் 147 அறனியலான் என்றும் ஒழுகான் அறனியல் 148 அறிவிலான் நெஞ்சத்துள் ஒன்றோ அறிவிலன் 149 தீயவை தீய பயக்கும் திருவினும் 150 மற்றவர் மனைவியை விரும்புவான் பொல்லாத