Iraivaa › திருக்குறள் › பிறனில் விழையாமை › குறள் 144
குறள் 144
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 15 — பிறனில் விழையாமை
எனைத்தானும் எஞ்ஞான்றும் யார்மாட்டும் நீரொழுக்குவினைத்தான் வெறுக்கை விரி.
🔤 Transliteration
Enaiththaanam engnjaan rum yaarmaatum neer ozhukku Vinaith thaan verukkai veri.
🌐 English Translation
However small, whenever, toward whomever — the flaw of coveting another's wife, when examined, reveals itself fully.
🌸 தமிழ் பொருள்
எவ்வளவு சிறியதாகினும், எப்போதாகினும், யாரிடமாகினும் — பிறன் மனைவியை விரும்பும் குற்றம் ஆராய்ந்தால் வெளிப்படும்.
💡 English Meaning
No covetous thought about another's wife is too small to matter. Any such thought, however fleeting, directed at whoever, whenever — when examined clearly, reveals its complete wrongness. Valluvar allows no exceptions or minimizations.
← குறள் 143 📖 All Kurals குறள் 145 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 144
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 15 பிறனில் விழையாமை — Not Coveting Another's Wife
அதிகாரம் 15 — பிறனில் விழையாமை
141 பிறன்பொருளாள் பெட்டொழுகும் பேதைமை ஞாலத்து 142 அறன்அறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும் 143 அறன்வரையான் வாழும் பிறன்வரையாள் இன்பம் 144 எனைத்தானும் எஞ்ஞான்றும் யார்மாட்டும் நீரொழுக்கு 145 பிறன்மனை நோக்காத பேராண்மை சான்றோர்க்கு 146 நலம்புரிந்து நல்லது கூறும் நடுவன் 147 அறனியலான் என்றும் ஒழுகான் அறனியல் 148 அறிவிலான் நெஞ்சத்துள் ஒன்றோ அறிவிலன் 149 தீயவை தீய பயக்கும் திருவினும் 150 மற்றவர் மனைவியை விரும்புவான் பொல்லாத