Aranvaraiyaan vaazhum piranvaraiyaal inbam Marandhariyaan kannottatm il.

One who lives within the limits of virtue and has forgotten the pleasure of another's wife — there is no more compassionate being.

அறத்தின் எல்லைக்குள் வாழ்பவன், மற்றவரின் மனைவியிடம் இன்பம் மறந்தவனுக்கு, ஒப்பற்ற கருணை உண்டு.

Those who live within virtue's limits and have genuinely forgotten/eliminated any desire for others' wives possess the highest compassion and are the most worthy of trust. The erasure of improper desire is presented as a form of compassion — because it protects others from harm.