Iraivaa › திருக்குறள் › வாழ்க்கைத் துணைநலம் › குறள் 59
குறள் 59
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன்நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.
🔤 Transliteration
Mangalam enba manaimaatsi matrradhan Nankalam nanmakkap peru.
🌐 English Translation
The excellence of home is what is called auspiciousness; the good adornment of that home is the blessing of good children.
🌸 தமிழ் பொருள்
மனையின் சிறப்பை மங்கலம் என்று சொல்வர்; அதன் நல்ல அணிகலன் நல்ல பிள்ளைகளை பெறுவதாகும்.
💡 English Meaning
The home's excellence (manamaatsi) IS auspiciousness (mangalam) — the two are identical. And the finest ornament of such a home is good children (nanmakkal). The chapter moves from wife to home to children — showing the natural progression of domestic blessing.
← குறள் 58 📖 All Kurals குறள் 60 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 59
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 6 வாழ்க்கைத் துணைநலம் — The Worth of a Wife
அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
51 மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் 52 மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை 53 இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென் 54 பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 55 தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற 57 சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் 58 பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுத்தகை 59 மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன் 60 இல்லாள்அக் கட்டே இயல்பு.