Iraivaa › திருக்குறள் › வாழ்க்கைத் துணைநலம் › குறள் 56
குறள் 56
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்றசொற்காத்துச் சோர்விலாள் பெண்.
🔤 Transliteration
Tharkaathu tharkondaar pennith thagaisaandra Sorkaaththu soarvilaaL penn.
🌐 English Translation
She who guards herself, tends her husband with care, and vigilantly preserves her worthy speech without lapse — she is the true woman.
🌸 தமிழ் பொருள்
தன்னைக் காத்துக்கொண்டு, கணவனை அன்புடன் பேணி, தகுதியான சொற்களை சோர்வில்லாமல் காப்பவளே பெண்.
💡 English Meaning
Three qualities define the ideal woman: self-protection (tharkaaththu), tender care of her husband (tharkondaar pennidhu), and guarding her speech without lapses (sorkaaththu soarvilaaL). Speech control — speaking only what is worthy, never carelessly — is presented as a specifically feminine excellence.
← குறள் 55 📖 All Kurals குறள் 57 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 56
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 6 வாழ்க்கைத் துணைநலம் — The Worth of a Wife
அதிகாரம் 6 — வாழ்க்கைத் துணைநலம்
51 மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான் 52 மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை 53 இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென் 54 பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும் 55 தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள் 56 தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற 57 சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர் 58 பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுத்தகை 59 மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன் 60 இல்லாள்அக் கட்டே இயல்பு.