Iraivaa › திருக்குறள் › நீத்தார் பெருமை › குறள் 21
குறள் 21
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 3 — நீத்தார் பெருமை
ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்உயிரினும் ஓம்பப் படும்.
🔤 Transliteration
Ozhukam vizhuppam tharalaann ozhukam Uyiriinum oomba padum.
🌐 English Translation
Since conduct gives greatness, conduct is to be guarded more than life itself.
🌸 தமிழ் பொருள்
ஒழுக்கம் உயர்வை தருவதால், ஒழுக்கத்தை உயிரைவிட அதிகமாக போற்றி காக்க வேண்டும்.
💡 English Meaning
The renunciants' greatness lies entirely in their flawless conduct (ozhukam). Conduct gives more than life — it gives greatness, legacy, and spiritual liberation. Valluvar places conduct above even physical life, saying we should protect it more carefully than we protect our own existence.
← குறள் 20 📖 All Kurals குறள் 22 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 21
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 3 நீத்தார் பெருமை — The Greatness of Renunciants
அதிகாரம் 3 — நீத்தார் பெருமை
21 ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம் 22 துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து 23 இருமை வகைதெரிந்து ஈண்டுஅறம் பூண்டார் 24 உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான் 25 ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான் 26 செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர் 27 சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின் 28 நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து 29 குணமென்னும் குன்றேறி நின்றார் வெகுளி 30 அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும்