Iraivaa › திருக்குறள் › நீத்தார் பெருமை › குறள் 25
குறள் 25
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 3 — நீத்தார் பெருமை
ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான்இந்திரனே சாலுங் கரி.
🔤 Transliteration
Aindhaviththaan aatrral agalvisumbu aarkoman Indrane saalum kari.
🌐 English Translation
Indra, the king of the wide sky-dwellers (gods), is sufficient proof of the power of the one who has conquered the five senses.
🌸 தமிழ் பொருள்
ஐந்து புலன்களையும் வென்றவனின் வலிமைக்கு சான்று, விசாலமான வானுலகத்திலுள்ளவர்களின் தலைவனான இந்திரனே போதுமான சாட்சி.
💡 English Meaning
Indra (king of gods) is cited as evidence — the mythological Indra repeatedly fell from grace due to sense indulgence. The one who masters the five senses surpasses even Indra. This is a radical statement: human self-mastery exceeds divine kingship. Sense-control makes one greater than the king of heaven.
← குறள் 24 📖 All Kurals குறள் 26 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 25
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 3 நீத்தார் பெருமை — The Greatness of Renunciants
அதிகாரம் 3 — நீத்தார் பெருமை
21 ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம் 22 துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து 23 இருமை வகைதெரிந்து ஈண்டுஅறம் பூண்டார் 24 உரனென்னும் தோட்டியான் ஓரைந்தும் காப்பான் 25 ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான் 26 செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர் 27 சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின் 28 நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து 29 குணமென்னும் குன்றேறி நின்றார் வெகுளி 30 அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும்