Iraivaa › திருக்குறள் › அழுக்காறாமை › குறள் 169
குறள் 169
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 17 — அழுக்காறாமை
அஃகாமல் வையம் வலம்வரும் காவலர்ஐயமிலர் கள்வரில்லார்.
🔤 Transliteration
Aqkaamal vaiyam valam varum kaavalar Ayiyamilar kalvarilaar.
🌐 English Translation
Rulers who go around the world without shrinking (in non-envy), without uncertainty and without thieves.
🌸 தமிழ் பொருள்
பொறாமை இல்லாமல் உலகை காக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கு சந்தேகமில்லை, திருட்டுமில்லை.
💡 English Meaning
Kings who govern without envy create a world without uncertainty and without crime. Leadership free from envy creates an environment of safety and trust. The ruler's envy-free conduct cascades down to create an envy-free society — where there is nothing to steal because there is nothing to covet.
← குறள் 168 📖 All Kurals குறள் 170 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 169
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 17 அழுக்காறாமை — Non-envy
அதிகாரம் 17 — அழுக்காறாமை
161 ஒழுக்கத்தில் தோற்றம் உடைமை செலவு செய்து 162 விழையான் பகைவர் விழையுமால் வீரன் 163 அழுக்காறு உடையார்க்கு அழுக்காறு உடைவர் 164 இறப்பினும் எஞ்ஞான்றும் அஃகா விடுவர் 165 மனத்தில் தொடர்பு இல்லா ஒழுக்கம் தரும் 166 அழுக்கா றுடையான் கண் ஆக்கம் போல் நிற்கும் 167 அழுக்காறு இலாதவன் செல்வம் நிலைக்கும் 168 அவ்வியம் சொல்லும் பவ்வியன் என்பான் 169 அஃகாமல் வையம் வலம்வரும் காவலர் 170 அழுக்காற்றால் ஆகாத ஒன்றோடு ஒன்று