Iraivaa › திருக்குறள் › ஒழுக்கமுடைமை › குறள் 134
குறள் 134
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 14 — ஒழுக்கமுடைமை
நாடி நன்றென்று அறிந்தும் பிழைப்பவர்கூடி யுடம்பின் குழைவு.
🔤 Transliteration
Naadi nandrenru arindhtum pizhappavar Koodi uDambin kuzhaivu.
🌐 English Translation
Those who know what is right and yet err — their error comes from the body's weakness joining with the mind's failure.
🌸 தமிழ் பொருள்
நல்லது என்று அறிந்தும் தவறு செய்பவர்களுக்கு, உடலும் மனமும் சேர்ந்து பலவீனமடைவதால் பிழை நேர்கிறது.
💡 English Meaning
Knowing right and doing wrong is the fundamental human tragedy. Valluvar identifies its cause: body weakness + mind-body collusion. The body's sensory desires and the mind's failure to resist create together the conditions for acting against one's own knowledge. Proper conduct requires both mental and physical discipline.
← குறள் 133 📖 All Kurals குறள் 135 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 134
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 14 ஒழுக்கமுடைமை — Proper Conduct
அதிகாரம் 14 — ஒழுக்கமுடைமை
131 ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம் 132 குலத்தினால் என்னாம் குணமிலார்க்கு உண்மை 133 மரம்போல் பணிந்து மயங்காதி மதிமிகும் 134 நாடி நன்றென்று அறிந்தும் பிழைப்பவர் 135 குடிப்பிறந்தார் கண்ணேயும் ஒழுக்கம் உடைத்தாயின் 136 ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய 137 அழுக்கா றுடையான்கண் ஆக்கம் போல் நிற்கும் 138 ஒழுக்கமே இல்லிற்கு ஒளியாம் ஒழுக்கமே 139 ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு எஞ்ஞான்றும் இன்பம் 140 நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்