Iraivaa › திருக்குறள் › ஒழுக்கமுடைமை › குறள் 132
குறள் 132
அறத்துப்பால் › அதிகாரம் 14 — ஒழுக்கமுடைமை
குலத்தினால் என்னாம் குணமிலார்க்கு உண்மைகுலம்தரும் கல்வி யாதோ.
🔤 Transliteration
Kulaththinaal ennaam gunamiliarkku unmai Kulamtharum kalvi yaadho.
🌐 English Translation
What use is family lineage to those without good character? Cultivation through learning is what truly gives family honor.
🌸 தமிழ் பொருள்
குணமில்லாதவர்களுக்கு குலம் என்ன பயன்? கல்வியே குலத்தை தரும்.
💡 English Meaning
Family lineage means nothing without personal character. And what truly confers 'good family' status is education and cultivation — NOT birth. Valluvar systematically demolishes birth-based hierarchy throughout the Thirukkural. Character + education = true family honor, regardless of birth.
← குறள் 131 📖 All Kurals குறள் 133 →
📱 WhatsApp
📖 Details
குறள் எண் 132
பால் அறத்துப்பால் (Book of Virtue)
அதிகாரம் 14 ஒழுக்கமுடைமை — Proper Conduct
அதிகாரம் 14 — ஒழுக்கமுடைமை
131 ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம் 132 குலத்தினால் என்னாம் குணமிலார்க்கு உண்மை 133 மரம்போல் பணிந்து மயங்காதி மதிமிகும் 134 நாடி நன்றென்று அறிந்தும் பிழைப்பவர் 135 குடிப்பிறந்தார் கண்ணேயும் ஒழுக்கம் உடைத்தாயின் 136 ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய 137 அழுக்கா றுடையான்கண் ஆக்கம் போல் நிற்கும் 138 ஒழுக்கமே இல்லிற்கு ஒளியாம் ஒழுக்கமே 139 ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு எஞ்ஞான்றும் இன்பம் 140 நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்